Mostrando entradas con la etiqueta China. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta China. Mostrar todas las entradas
sábado, 9 de abril de 2011

[Twitter] 110328 Junho’s Weibo Updates [2-Posts]


[Traducción]
xie xie pu tao men 

"Gracias grape (s) /Fan Club de ZUNO: grapes"
"thank you grape(s)"
Retweeted:
@黄蔷–HQ: (Birthday cake’s emoticon)
Retweeted:
@ZUNO江湖:【Primer Aniversario】@金俊浩/JinJunHao El próximo 2do aniversario, 3er Aniversario y 4to Aniversario………Nosotros prometamos alcanzar el futuro juntos! Imagen del debut de JunHo de su primer aniversario para sus fans.  Aquí para la traducción china→[TRANS,Video]
@ZUNO江湖:【一周年】@金俊浩 未来的两周年 三周年 到十周年………我们承诺一起去看未来的样子! 金俊浩出道一周年送给歌迷的影像。翻译请见→ [TRANS,Video]
;)
Retweeted:
@ZUNO江湖:【First Anniversary】@金俊浩/JinJunHao The next 2nd Anniversary, 3rd Anniversary and 4th Anniversary……… We promised to reached the future together! Jin Junhao’s debut First Anniversary’s image for fans. Refer here for (chinese) translation→[TRANS,Video]
@ZUNO江湖:【一周年】@金俊浩 未来的两周年 三周年 到十周年………我们承诺一起去看未来的样子! 金俊浩出道一周年送给歌迷的影像。翻译请见→ [TRANS,Video]
(Posted at 23:19 KST via Sina Web)
______________________________________________________________________________________________________
[Traducción]
Da jia hao.Wo chu dao yi zhou nian le. Gan xie da jia yi zhi zhi chi wo^^ wo hen xing fu. Xi wang ni men ye xing fu. Xie xie^^
"Hola a todos. A pasado un año desde que debuté. Gracias a todos por el continuo apoyo^^ Estoy muy feliz. Espero que todos estén felices también. Gracias ^^"
"Hi everyone. It has been a year i debuted. Thank you everyone for the continues support^^ I am very happy. (I) wish everyone of you be happy as well. Thank you^^"
(Posted at 15:50 KST via iPhone)
______________________________________________________________________________________________________
[Cap]
Source: Kim Junho’s Weibo [@金俊浩]
Translated and Uploaded by 花雪@iZUNOsw/@iCassieFamily
Trans/sp: ZUNO! Lovers!
Please take out with Full Credits, thank you.
lunes, 28 de febrero de 2011

[Twitter] 110201 Junho’s Updates [10-Posts]


친구야!!!나도 빨리 보고싶다고!!^^나 한국에있는동안은 시간 언제든되니까 한번 비상연락망돌려주세요!!^^
"Mi amigo!!! Yo también te quiero ver pronto!!^^ Cuando estoy en Corea,cualquier momento es conveniente para mí. Así que, revisa tu red de contactos de emergencia alguna vez!! ^^" (N/T- Creo que trató de decir la lista de contactos del celular... creo haha)
"My friend!!! I want to see you soon, too!!^^ While I am in Korea, anytime is convenient for me. So, turn on the network of emergency contacts once!!^^"

Respuesta a/Replied To:
@2AMCHANGMIN: 주노야 ㅠㅠ 우리 언제봥 ㅠ
"@2AMCHANGMIN: Zuno ya~ T^T Cuando nos juntaremos T_T"
"@2AMCHANGMIN: Zuno ya~ T^T When can we meet T_T"

(Posted on Feb 1st, 23:51 KST via BlackBerry)
______________________________________________________________________________________________________

준수공연이 지금막 끝났다^^ 생각보다 너무재미있었고 아니..너무 슬펐다 모짜르트와는 또다른 느낌의 재미 한편의 슬픈영화같았다 사랑에대해 다시한번느끼게되는 뮤지컬!!선배님 대단하십니다 배울게정말 많네요^^ㅎ
"La actuación de JunSu acaba de terminar. Fue mucho más interesante de lo esperado, no... Fue muy triste. Otro sentimiento de interés(divertido)~Fue justo como una película triste, el musical causa esa reconsideración acerca del amor!! Mi senior, eres tan genial. Hay muchas cosas que quiero aprender de ti^^ He~ "
"Junsu’s performance just ended this moment. It was much more interesting than expected, no… It was too sad. Another feeling of interest(fun)~ It was just like a sad movie, the musical that causes reconsideration about love!! My senior, you are so great. There are so many things that I want to learn from you^^ He~"

T/N -Junho se refería a JunSu en la parte donde escribe 'senior'
(Posted on Feb 1st, 22:58 KST via i-Phone)
______________________________________________________________________________________________________


Retweeted:
@zerotic0124: 형님~!!!뭐하십니까??^^
@zerotic0124: Bo~!!! Que estás haciendo??^^
@zerotic0124: Bo~!!! What are you doing??^^

(Posted on Feb 1st, 18:56 KST via i-Phone)
______________________________________________________________________________________________________
생각보다 한시간이나 일찍오게되서 선배님보러 잠깐 대기실왔다^^
"Pasó que llegué una hora antes de lo esperado, entonces vine a la sala de espera^^"
"I happened to arrive an hour earlier than expected, so I came in the waiting room^^"

(Posted on Feb 1st, 18:50 KST via i-Phone)
______________________________________________________________________________________________________

한국에 생각보다 오래있게되서 준수공연을 볼수있다^^못볼줄알고아쉬웠었는데 다행이다!!ㅎ 근데 차막힐줄알았는데 안막히네..어쩌다보니 벌써도착…^^
"Ahora puedo disfrutar la actuación de Junsu porque me puedo quedar más tiempo en Corea de lo había esperado^^ Yo estaba nostálgico porque pensé que no sería capaz de verlo, pero es bueno por que ahora lo puedo ver! He ~ Por cierto, pensé que habría un atasco de tráfico, pero no ocurrió .. Me pasó por llegar ya en el mediotiempo ... ^^"
"Now I can enjoy Junsu’s performance because i could stay for a longer time in Korea than I have expected^^ I was wistful because I thought I would not be able to watch it, but it is a good thing that I can see!! He~ By the way, I thought that there would be a traffic jam, but there is not.. I happened to arrive already in the meantime…^^"

(Posted on Feb 1st, 18:35 KST via i-Phone)
______________________________________________________________________________________________________
Wo dang ran ke neng qu xin jia po^^ wo fei chang xiang xinjiapo de ge mi!! Dui bu qi~ Wo you ji hui de shi hou qu xinjiapo~
"Por supuesto, podría visitar Singapur ^^ En realidad extraño a los fans de Singapur! Lo siento ~ iré a Singapur si hay alguna oportunidad ~ "
"Of course i might visit Singapore^^ I really missed Singapore’s fans!! I am sorry~ I will come to Singapore if there is any chances~"

T/N -Junho respondía los tweets de sus fans.
(Posted on Feb 1st, 18:02 KST via i-Phone)
______________________________________________________________________________________________________
Suo yi chang yi dian zai han guo^^ bu hao yi si!!! Wo Ma shang hui Zhong guo da jia Xin nian kuai le!!
"Por eso es que estaré en Corea un poco más^^ Perdón!!! Volveré a China muy pronto. Feliz Año Nuevo a todos!!"
"That is why i am staying for a bit longer in Korea^^ Sorry!!! I am gonna come back to China very soon. Happy New Year everyone!!"

T/N -Creo que lo que quería decir aquí es que se está sometido a alguna práctica en Corea, es por eso que tiene que quedarse un poco más. ;)
(Posted on Feb 1st, 17:55 KST via i-Phone)
______________________________________________________________________________________________________

Zhong guo de ge mi men hao jiu bu jian o!! Wo yuan lai zai han guo de shi jian yi ge xing qi~ dan shi wo you zai han guo zhun bei de^^
"Fans de China, mucho tiempo sin vernos oh!! Ha sido una semana que he estado en Corea~ Pero sigo practicando de todos modos^^"
"China’s fans, long time no see oh!! It has been a week I am staying in Korea~ But I am still in practicing anyhow^^"

T/N -Junho le dijo a los fans que no se preocuparan, porque él todavía está practicando, a pesar de que está en Corea, no en China.
(Posted on Feb 1st, 17:52 KST via i-Phone)
______________________________________________________________________________________________________

전 왜 이제야봤을까요^^
"¿Cómo es que soy el único que lo vioal último? ^^"
"How come I am the one who saw it last^^"

Replied To:
@Hyejin0813: 우리연습실앞에서도 그 광고버스 지나감 ㅋ
"@Hyejin0813:El autobús que pone ese anuncio pasó por delante de nuestra sala de entrenamiento ke ~"
"@Hyejin0813: The bus which that advertisement is put on passed by in front of our training room ke~"

(Posted on Feb 1st, 17:15 KST via BlackBerry)

_____________________________________________________________________________________________________
[Cap]
Source: Kim Junho’s Twitter [@iamzunoya]
Korean Translation by 시아준수팬@iCassieFamily
Chinese Pinyin Translation, Shared, Uploaded by 花雪@iZunoSW/@iCassieFamily
Translate to spanish by: ZUNO! Lovers! (ZUNOLovers)
Please take out with Full Credits, thank you.

[Weibo] 111013-110213 Junho’s Weibo Updates [13-Posts]


Kkk
(Posted on Feb 11th, 19:41 KST via i-Phone)

______________________________________________________________________________________________________
^^
(Posted on Feb 11th, 14:36 KST via i-Phone)
______________________________________________________________________________________________________
(Posted on Feb11th, 14:14 KST via i-Phone)
______________________________________________________________________________________________________
Kkk bu shi 9ri ~shi 8ri de ^^
Kkk, No es el 9~ Este es el 8^^
Kkk, It is not the 9th~ It is the 8th ^^
(Posted on Feb 9th, 01:34 KST via i-Phone)
______________________________________________________________________________________________________

2yue 9ri de ti zu qiu bi sai^^
9 de febrero, juego de fútbol^^

9th of February’s soccer game/contest^^
(Posted on Feb 9th, 01:27 KST via i-Phone)
______________________________________________________________________________________________________

Jin tian Wo ying le!!^^ di 2 shi wo~
Hoy gané!!^^ El segundo soy yo~

Today i won!!^^ Second one is mine~
(Posted on Feb 5th, 03:40 KST via i-Phone)
______________________________________________________________________________________________________

Da jia wo sheng bing le^^ xian zai hao yi dian da jia ye zhu yi shen ti o!!!!!
Todos, estoy enfermo^^ Ahora un poco mejor, todos cuiden de su salud!!

Everyone, i am sick^^ Right now a little bit better, everyone take care of your health as well!!!!
(Posted on Jan 30th, 22:06 KST via i-Phone)
______________________________________________________________________________________________________

Xi wang da jia mei tian duo duo guan zhu wo. Wo hui wei le ni men duo duo nu li de… Wo ai ni men. Xin nian kuai le^^
 Espero que todos me apoyen y me cuiden todos los días. Trataré de dar lo mejor de mi para ustedes(fans)... Los amo a todos! Feliz Año Nuevo^^

I hope everyone will support and care for me everyday. I will try my best for you… I love all of you! Happy New Year^^
(Posted on Jan 24th, 18:35 KST via i-Phone)
______________________________________________________________________________________________________

Da jia hao. Hao jiu bu jian^^ ni men guo de hao ma? Wo hen xiang nian ni men wo zui jin zai han guo mei tian yun dong lian xi…
Hola a todos! Mucho tiempo sin vernos^^ Como han estado? Los he extrañado. Últimamente, he estado ejercitándome en Corea...
Hello Everyone! Long time no see^^ Have you guys been well? I have missed you guys. Lately, I have been exercising in Korea…
(Posted on Jan 24th, 18:32 KST via i-Phone)
______________________________________________________________________________________________________
Wo zuo tian mai de^^
Compré esto ayer^^
I bought this yesterday^^
(Posted on Jan 7th, 19:04 KST via i-Phone)
______________________________________________________________________________________________________
(Posted on Jan 3rd, 15:49 KST via i-Phone)
______________________________________________________________________________________________________
(Posted on Jan 3rd, 15:48 KST via i-Phone)
______________________________________________________________________________________________________
Wo dao jia le^^
Estoy en casa!^^
I am home!^^

(Posted on jan 3rd, 15:43 KST via i-Phone)
______________________________________________________________________________________________________
[Cap]
Source: Kim Junho’s Weibo [@金俊浩]
Translated by 嘉嘉@iZunoSW/@iCassieFamily
Edited, Shared and Uploaded by 花雪@iZunoSW/@iCassieFamily

Translated spanish by: HeeRo@ZUNOLovers


Please take out with Full Credits, thank you.

 

Blog Template by YummyLolly.com